¡@¡@
¡uºÖ«È¤è¨¥ºî»x¡v¥Ø¿ý
¤Z¨Ò
ºü½× --------------------------------------------------1
²Ä¤@¸` °j·¹°_·½ -----------------------------------------------------1
²Ä¤G¸` ¤è¨¥¤§¦¨¥ß¤Î©w¸q ---------------------------------------- 2
²Ä¤T¸` »x©Ò¸ü¤§¤è¨¥ ------------------------------------------- 3
²Ä¥|¸` »OÆW¤è¨¥»x¤§¦¨¥ß ---------------------------------------- 4
²Ä¤¸` º~»y»y±Ú²¾´Þ»OÆW·§ªp --------------------------------- 5
ªþ¹Ï¤@¡G¥Á°ê«e¤¦~»OÆW¨¥»y¤À¥¬¹Ï -------------------- 7
ªþ¹Ï¤G¡G¥Á°ê¤Q¤K¦~»OÆW¦bÄyº~¥Á±Ú¶m³e§O¤À¥¬ ---- 8
²Ä¤»¸` ¤Àz«n¥_¤è¨¥¤§¤j¸û ------------------------------------ 8
(¤@) »O«n 8
(¤G) »O¥_ 9
²Ä¤C¸` »OÆW¤è¨¥«Y»OÆW³q»y 9
²Ä¤@³¹ ¾ú±Ô½g¡]¤è¨¥¤åÄm¦Cz¡^ 11
²Ä¤@¸` »Ô»O¥¼¤À®É¥N¤§ºÖ«Ø¤åÄm¤¤©Ò¨£»Ô»O¤è¨¥ 11
²Ä¤@¶µ ³q«UÃý®Ñ¡K¡K¤Q¤µ¨t²ÎÃý®Ñ 11
¤@¡B ·s´ä¤å®Ñ 11
¤G¡B ±ªL¤Kµ 12
¤T¡B ·Jµ§®®©¡B¬u¦{µ®Ê¦¿¨tÃý®Ñ¡]¥|¤Q¦r¥À¡^ 14
¥|¡B ¼W¸É·Jµ¡]¤T¤Q¦r¥À¡^ 16
¤S¦W¡G¼Wµù¤Q¤µ·J¶°¡]¤T¤Q¦r¥À¡^
¤¡B ·J¶°¶®«U³q¤Q¤µ¥þ¥»¡]¥|¤Q¦r¥À¡^ 16
¤»¡B ·J¶°¶®«U³q¤Q¤µ 20
¡]¾Ú·|¤å°óª©²¹¦r¬B¤µ¡A¤¤Q¦r¥À¡^
²Ä¤G¶µ À¸¤å¡BºqÁÁ¤¤ªº»Ô¥x¤è¨¥ 23
¤@¡B ¯ïÃè°OÀ¸¤å 23
¤G¡B ¦P~fk;—Ê~fm3;µ^®Ñ°O 25
¤T¡B ºÖ«Ø»OÆW¤§ºqÁÁ¶° 32
¥|¡B ¯ïªK°O 45
¤¡B »¯ªZ±Ï¯³ª÷ªá¼@¥» 48
¤»¡B ¬u«n«üÃЫ½s¤¤©Ò¨£¬u¦{µ 50
²Ä¤T¶µ »Ô«nù°¨¦r¤åÄm¤¤¤§»Ô»O¤è¨¥ 55
¤@¡B ºÖ«Ø¤è¨¥¦r¨å 56
¤G¡B ·Hªù¥Õ¸Ü¦r¨å 56
¤T¡B ·Hªù¥Õ¸ÜÃã¨å¸É½s 60
¥|¡B ²üµØ¤å»yÃþ°Ñ¥|¥U»P¬B¤µ¤§¤ñ¸û 61
¤¡B ·Hªùµªº¦r¨å(E-Mng Im E Li Tian.) 65
²Ä¤G¸` »OÆWù°¨¦r 65
¤@¡B ·Hªùµ·s¦r¨å 66
¤G¡B »OÆWù°¨¦r´²¤å¨Ò¡K¡]·s¬ù¡^ 67
¤T¡B »OÆWù°¨¦rÃý¤å¨Ò¡K¡]¸t¸Ö¡^ 68
¥|¡B »OÆWù°¨¦r¬G¨Æ¤å¨Ò¡]¤Ñ¸ô¾úµ{¡^ 69
¤¡B »OÆWù°¨¦rµª`¤¤°ê¥j®Ñ¤§¨Ò¡]¤T¦r¸g¡^ 73
¤»¡B ¤è¨¥Åª¥»Á|¨Ò 75
¤C¡B »OÆWù°¨¦r°O¨ÆÅé¤å¨Ò ¥x«n¥«¤è¨¥ 79
¤K¡B »OÆWù°¨¦r°O¨ÆÅé¤å¨Ò ûªL¦a¤è¤è¨¥ 80
²Ä¤T¸` ¤é¤H¤åÄm¤¤©Ò¨£»OÆW¤è¨¥ 82
²Ä¤@¶µ ¤éªvªì´Á·|¸Ü®Ñ 82
¤@¡B »OÆW»y¶° 83
¤G¡B »OÆW¤g»y 84
¤T¡B ·s¤é¥»»y¨¥¶°¥Ò¸¹ 87
¥|¡B »OÆW¸Ü 87
¤¡B ¤é»O·|¸Ü¤j¥þ 88
¤»¡B ĵ°È¥²Äâ»OÆW´²»y¶° 88
¤C¡B »OÆW¤g»y¥þ®Ñ 90
¤K¡B ¹ê¥Î¤é»O¨¥»y¶° 91
¤E¡B ¤é»O·|¸Ü·s½s 92
¤Q¡B §ïq¼W¸É»O»yÃþ½s 93
²Ä¤G¶µ »OÆW¤Q¤µ 94
¤@¡B »OÆW¤Q¤µ¤Î¦r¥Àªí 95
¤G¡B »OÆW¤Q¤µ¤Î¦r¥À¸Ô¸Ñ 95
¤T¡B q¥¿»OÆW¤Q¤µ¤Î¦r¥Àªíªþ¤KÁn²Å¸¹ 96
¥|¡B q¥¿»OÆW¤Q¤µ¦r¥À¸Ô¸Ñ 107
²Ä¤T¶µ Ãã¨å½sÄ¡¨Æ·~ 111
¤@¡B ¤é»O¤pÃã¨å¡Aªþ°O·s¤é¥»»y¨¥¶° 111
¤G¡B ¤é»O¤jÃã¨å 111
¤T¡B ·sq¤é»O¤jÃã¨å ¤W¨÷ 114
¥|¡B ¤é»O·sÃã¨å 115
¤¡B »O¤é¤jÃã¨å 116
¤»¡B »O¤é·sÃã®Ñ 119
¤C¡B ¤½¾Ç®Õº~¤å¦Û²ßÃã¨å 119
²Ä¥|¶µ µoµ¤§¬ã¨s 120
¤@¡B »OÆW»yµoµ¾Ç 120
¤G¡B »OÆW»yµoµ¤ß±o 120
²Ä¤¶µ ±M·~·|¸Ü®Ñ 121
¤@¡B ¤é»O°Ó¥Î·|¸Ü½g 121
¤G¡B ªL·~¥Î»y 122
¤T¡B °ñ¦`¥Î»y 122
²Ä¤»¶µ ¥|³¡¸û¬°¦¨¦W¤§·|¸Ü®Ñ 125
¤@¡B ¤é»O·|¸Ü¦Û¦b 125
¤G¡B ·s¼¶¤é»O¨¥»y¶° 126
¤T¡B ù°¨¦rµoµ¦¡»OÆW»y¨å 127
¥|¡B »OÆW»yÇU¬ã¨s 128
²Ä¤C¶µ ¬ã¨s»OÆW»y¾Ç¤§´Á¥ZÂø»x 129
¤@¡B »OÆW¤g»yÂO»x 129
¤G¡B »y¤Í¢w¢wÂø»x 129
¤T¡B ¥xÆW»y¾ÇÂø»x¢w¢w»yb 130
²Ä¥|¸` »O¤H¤åÄm¤¤©Ò¨£»OÆW¤è¨¥ 130
¤@¡B »O»y¤j¦¨¡]¥x¥_¡^ 130
¤G¡B »OÆW»y·s½s¡]¥x¤¤¡^ 136
¤T¡B »È¦æ»O»y·|¸Ü¡]¥x¤¤«n§ë¡^ 137
¥|¡B »O«n®v½d¾Ç®Õ»O»y¬ì»OÆW»y±Ð¥»¡]¥x«n¡^ 139
¤¡B ÄU·~¥Î»OÆW»y¹ê²ß¸ê®Æ¡]¥x«n¡^ 140
¤»¡B ¤é¥Î¬¢µ«KÄý 141
¤C¡B ·s¼¶»OÆW»y±Ð¬ì®Ñ 143
¤K¡B »OÆW»yªk 144
¤E¡B «¾ã»OÆW¤è¨¥¤§¨¥½× 146
1. ¥x»yù°¨¦r¹B°Ê 146
2. »OÆW¸Ü¤å«Ø³]¤§²z½× 147
3. «Ø³]¥xÆW¸Ü¤å¤@´£®× 149
4. »OÆW¸Ü§ï³y½× 152
5. »OÆW¸Ü¤å°Q½×Äæ 155
¤Q¡B ¡u»OÆW»y¨å¡v»P¡u¥xÆW«U»y¸Ñ¡v¡]³s¾î¡^ 158
¤Q¤@¡B ºÖ¨Ð¸Ü¡]³¢¤@¦à§Y³¢©ú©ø¡^ 160
¤Q¤G¡B ¤j¾Çºë¸Ô¡]¼B«C¶³¡^ 161
¤Q¤T¡B ùµØ§ï³y²Î¤@®Ñ¿«¤å¡]¼B«C¶³¡^ 162
¤Q¥|¡B »OÆW¥Á¶¡¤å¾Ç¶°¡]§õÄm¼ý¡^ 163
¤Q¤¡B »OÆWºq¥J¥U¢w¢w°Û¥»¢w¢w¤§»`¿è 165
¤Q¤»¡B ¤éªv¥½´Á»OÆW¤H¤§»y¨¥¼h 165
ªþ¡G ¥ú´_ª½«á¦³Ãö»O»y¤è¨¥´_줧¨¥½×»P¹ê»Ú 166
1. «ì´_»O»yÀ³¦³¤§¤è¨¥¦a¦ì 166
2. »OÆWµ¨tÁٻ 166
3. «ç¼Ë±q»OÆW¸Ü¾Ç²ß°ê»y 167
4. Ãö©ó«ì´_¡u»OÆW¸Ü¡v°ÝÃD¡]§õªZ©¾¡^ 171
5. »OÆW¤è¨¥²Å¸¹¥þªí 172
6. ·Hªù¦r½Õ¤Î³sµ¤W¦rÅܽժí 175
²Ä¤¸` »O¤é¤H¤åÄm¤¤©Ò¨£»OÆW«È»y¤è¨¥ 176
¤@¡B »OÆW«È±Ú¤§¾E±p 176
¤G¡B »OÆW¤§«È®a»y 177
¤T¡B »OÆW¦´Á«È®a»yµÛz 178
¥|¡B »OÆW»y³qĶ±Ðµ{ 178
¤¡B ¼sªF»y·|¸Ü½g 179
¤»¡B ¼sªF»y¡³¬ã¨s 180
¤C¡B ¼sªF»y¶°¦¨ 180
¤K¡B ¡u¼sªF»yÇU¤â¤Þ¡v¡u¼sªF»y¨å¡v 184
¤E¡B ¼sªF»yÃã¨å 186
¤Q¡B ¼sªF»yù°¨¦r¥À¤@Äý 187
(¸É¥Õ) »OÆW¬Ù¥|¿¤¨t«È»yµ¨tÁ`ªí 189
²Ä¤G³¹ µ¨t½g 191
²Ä¤@¸` Án¥Àµoµ 191
»OÆW¤è¨¥Án¥Àªí 194
²Ä¤G¸` Ãý¥Àµoµ 195
²Ä¤@¶µ ³æÃý¥À 195
»OÆW¤è¨¥¤¸µ¦Þ¦ì¹Ï 196
»ó¤ÆÃý 197
Án¤ÆÃý 197
ªþ¡G¶ëÁnÀH 197
²Ä¤G¶µ ½Æ¦XÃý¥À 198
²Ä¤T¶µ ¤T¦XÃý¥À 200
²Ä¥|¶µ ½Æ¦X»óµ 200
²Ä¤¶µ ¤T¦X»ó¤ÆÃý¥À~l66; 201
¦¬¡u¡³¡þ
¡ã
£~ú§¶ëÁnÀH¡v¤§Ãý 201
¦¬¡u¡³¡þ
¡ã
£tú¡¶ëÁnÀH¡v¤§Ãý 202
¦¬¡u¡³¡þ
¡ã
£xú£¶ëÁnÀH¡v¤§Ãý 202
¦¬¡u¡³¡þ
¡ã
£|ú¥¶ëÁnÀH¡v¤§Ãý 202
²Ä¤T¸` Án½Õ(Tone) 202
¤CÁnÁ|¨Ò 202
²Ä¤@¶µ ½Õ¸¹»P½ÕȪþ¬u¦{¨t¤è¨¥¤»ºØÁn½Õ¤§µ«× 203
²Ä¤G¶µ ÅÜ½Õ 204
»´ÁnÅܽÕÁ|¨Ò 205
Å|¦r»y½ÕÅÜ¤Æ 206
²Ä¥|¸` »O»y¤è¨¥¤§¯S¼x 207
²Ä¤@¶µ Án¥À(Initial)¤§¯S¼x 207
¤@¡B ®Bµ(Labial) 207 ú@£t¡B£u¡B¡³¡B£v¡B£w¡B£w¡¥¡]°e®ð¡^¡CÉE¡BÉE¡B£¹
¤G¡B ¾¦µ(¦Þ¦yµ)(Dental) 210 úF£x¡B£y¡B¡³¡B£z¡B£¨¡B£©¡B¡³¡B£ª¡B¡³¡B£{
¤T¡B ¦Þµ(¦Þ¦y«áµ)(Lingual) 212 ¡³ ¡B¡³¡B¡³¡B¡³¡B¡³¡B¡³¡B¡³¡B¡³ú\
¥|¡B µwÃEµ(¦Þ±µ)(Palatal) 214 úP£¡¡B£¢¡B¡³¡B££¡B¡³ú\[zh]¡³ú\[zhN]¡B£º[y]
¤¡B ³ïµ(¦Þ®Úµ)(Gutula) 216 £|¡B£}¡B¡³¡B¡³úN
¤»¡B ³ïÀYµ(Laryngeal) 217
(¤@) ¡u£~¡vµ¡u¾å¡v¥À 217
(¤G) ®z¡u£~¡vµ¡u§X¡v¥À 217
(¤T) ¡u¤¸¡vµ¡u¼v¡v¥À 217
ªþ¡G¡u³ë¡v¥À
²Ä¤G¶µ µ§À(Final)¤§¯S¼x 218
¤@¡B ®Bµ¡]¡ã¡³¡þ¡³¡B¡ã¡³úo¡^ 218
¤G¡B ¾¦µ¡A¦Þ¦yµ¡]¡ã¡³¡þ¡³¡B¡ã£z¡B¡ã¡³úo¡^ 219
¤T¡B ³ïµ(¦Þ®Úµ)¡]¡ã£|¡A¡ã¡³úN¡A¡ã¡³¡þ¡³¡B¡ã£z¡^ 221
²Ä¤T¶µ Ãý¥À(Vowel)¤§¯S¼x¡GªF¥V¦¿¤ä·L³½¸·»ô¨Î¦Ç¯u¤å¤¸´H§R 222 ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥ý¿½ªÔ»¨ºq³Â¶§©°«C»]¤×«Iµ÷ÆQ«w
²Ä¥|¶µ
Án½Õ(Tone)¤§¯S¼x 253
»O»y°ê»yÁn½Õ¹ï·Óªí 254
²Ä¤¸` Ū®Ñµ»P»yµ¡]¦bÁn¥À¡BÃý¥À©ó§ÀªºÂ൹ïÀ³Ãö«Y¡^ 255
²Ä¤@¶µ Án¥À(»yÀYµ)¤§¤ñ¸û¹ï·Ó¡G 256
¤@¡B ®Bµ 256
¤G¡B ¾¦µ(¦Þ¦yµ) 257
¤T¡B ¤úµ(¦Þ®Úµ)(³ïµ) 264
¥|¡B ³ïÀYµ 266
²Ä¤G¶µ ÁnÀH(»y§Àµ)¤§¤ñ¸û¹ï·Ó 269
¤@¡B ¦¬©ó®BµªÌ 269
¤G¡B ¦¬©ó¾¦µ(¦Þ¦yµ)ªÌ 270
¤T¡B ¦¬©ó³ïµ(¦Þ®Úµ)ªÌ 272
²Ä¤T¶µ Ãý¥À¤§¤ñ¸û¡G~l58; 274
¤@¡B ªF¸³°e«ÎÃý 274
¤G¡B ¥V¸~§º¨UÃý 275
¤T¡B ¦¿Á¿µ¼Ä±Ãý 276
¥|¡B ¤ä¯ÈØÕÃý 277
¤¡B ·L§À¥¼Ãý 279
¤»¡B ³½»y±sÃý 279
¤C¡B ¸·ñß¹JÃý 280
¤K¡B »ôÂÉÅ´Ãý 281 ¡@
¤E¡B ¨ÎÃɨöÃý 282
¤Q¡B ¦Ç¸ì¶¤®õÃý 283
¤Q¤@¡B ¯uÜH¾_½èÃý 284
¤Q¤G¡B ¤å§k°Ýª«Ãý 285
¤Q¤T¡B ¤¸¨¿Ä@¤ëÃý 285
¤Q¥|¡B ´H§ò¿«¬TÃý 286
¤Q¤¡B §R¼è¿ÏÃ\Ãý 288
¤Q¤»¡B ¥ý»ÑÄÅ®hÃý 289
¤Q¤C¡B ¿½ÁQ¼SÃý 292
¤Q¤K¡B ªÔ¥©®ÄÃý 292
¤Q¤E¡B »¨µq¸¹Ãý 293
¤G¤Q¡B ºqÐøºçÃý 294
¤G¤@¡B ³Â°¨æÌÃý 295
¤G¤G¡B ¶§¾iºyÃÄÃý 295
¤G¤T¡B ©°±ð·q¯Ãý 297
¤G¥|¡B «C~®|¿üÃý 299
¤G¤¡B »]~®|¾Ãý 300
¤G¤»¡B ¤×¦³«ÉÃý 301
¤G¤C¡B «I¹ì¨G½rÃý 302
¤G¤K¡B µ÷·P°É¦XÃý 302
¤G¤E¡B ÆQÚ|Æv¸Ãý 303
¤T¤Q¡B «wî±³´¬¢Ãý 303
²Ä¥|¶µ Án½Õ¤§¤ñ¸û¹ï·Ó 304
¢w¢wŪ®Ñµ(¤åµ)»P«Uµ¤§¶¡ªºÁn½ÕÂàÅܹïÀ³Ãö«Y¢w¢w
¤@¡BŪ®Ñµ¬°¡u³±¥¡vÁn½Õªº¦r¡A¦Ó©ó«UµÂàŪ¨ä¥LÁn½ÕªÌ¡C 304
¤G¡BŪ®Ñµ¬°¡u¤WÁn¡vÁn½Õªº¦r¡A¦Ó©ó«UµÂàŪ¨ä¥LÁn½ÕªÌ¡C 305
¤T¡BŪ®Ñµ¬°¡u¤W¥h¡vÁn½Õªº¦r¡A¦Ó©ó«UµÂàŪ¨ä¥LÁn½ÕªÌ¡C 305
¥|¡BŪ®Ñµ¬°¡u¤W¤J¡vÁn½Õªº¦r¡A¦Ó©ó»yµÂàŪ¨ä¥LÁn½ÕªÌ¡C 306
¤¡BŪ®Ñµ¬°¡u¤U¥¡vÁn½Õªº¦r¡A¦Ó©ó«UµÂàŪ¨ä¥LÁn½ÕªÌ¡C 306
¤»¡BŪ®Ñµ¬°¡u¤U¥h¡vÁn½Õªº¦r¡A¦Ó©ó«UµÂàŪ¨ä¥LÁn½ÕªÌ¡C 307
¤C¡BŪ®Ñµ¬°¡u¤U¤J¡vÁn½Õªº¦r¡A¦Ó©ó«UµÂàŪ¨ä¥LÁn½ÕªÌ¡C 307
²Ä¤»¸` ·Hªù¡B¬u¦{¡Bºs¦{¤T¨t¡uÃý¥À¡v 308
¹ï·Ó¤ñ¸û¡u¤ä¡v¡uÀs¡v¡K¡u½è¡vÃý¡C
²Ä¤T³¹ »yªk½g 321
¤@¡B ¦Wµü 321
¤G¡B ¥N¦Wµü 322
¤T¡B °Êµü 323
¥|¡B §U°Êµü 325
¤¡B §Î®eµü 327
¤»¡B °Æµü 328
¤C¡B §Uµü 330
¤K¡B ³sµü 331
¤E¡B ¼Ûµü 331
²Ä¥|³¹ ºÖ«È¤è¨¥¤åÄm¥Ø¿ý¡]ºÖ«Ø»OÆW¤è¨¥¤åÄmÁ`»x¡^ 335
¤@¡B »Ô¥_¤è¨¥¤åÄm 335
(1) ¤¤¤å¡B¤é¤å 335
(2) ù°¨¦r¤å 339
¤G¡B ¿³¤Æ¤è¨¥¤åÄm 340
¤T¡B »Ô«n¤è¨¥¤åÄm 341
(1) ¤¤¤å 341
(2) ù°¨¦r¤å 350
¥|¡B »OÆW¤è¨¥¤åÄm 359
(1) ¤¤¤å¡B¤é¤å 359
(2) ù°¨¦r¤å 398
(3) «Z¿Î¡BºqÁÁ¡B¬G¨Æ 410
(4) ªþ¡G°Ñ¦Ò®Ñ 416
¤¡B ¼é¦Â¤è¨¥¤åÄm 417
(1) ¤¤¤å¡B¤é¤å 417
(2) ù°¨¦r¤å 418
¤»¡B ·s¥[©Y»Ô«n»y¤åÄm 421
¤C¡B «È®a¤è¨¥¤åÄm 422
(1) ¤¤¤å¡B¤é¤å 422
(2) ù°¨¦r¤å 427
¤K¡B ³°Â×ù°¨¦r¤åÄm 431
¤E¡B ®ü«n®q¤¤¤é¤å¤åÄm 432
¤Q¡B ¥Á°ê¤T¤Q¥|¦~¤K¤ë¦Ü¤T¤Q¤¦~¥ú´_¸`¦³Ãö»O»y°ÝÃD¤åÄm 434
¤Q¤@¡B ¥Á°ê¤T¤Q¤¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é¥H°¦³Ãö¥x»y¤åÄm 436
¤Q¤G¡B ®Ñ¥Ø¡B®Ñ»x 436
¤Q¤T¡B ®Õ«á°O 438
®Ñ«á»y 441
¥Á°ê¥|¤Q¥|¦~¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é¦u§¤âq
¥Á°ê¤K¤Q¥|¦~¬î«×
¥Á°ê¤K¤Q¤»¦~¦X¨Ö׸ɹq¸£¥´¦r
¤Z¨Ò
¤@¡B¥»½g©Ò¦¬»x®Æ¡AºI¦Ü¥Á°ê¤T¤Q¤¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤¤é¬°¤î¡C
¤G¡Bªì½Zì¥H¾ú®É±Ô»x¬°¸g¡A¥H«O¦s¤@®É¤@¦a¤è¨¥¤§¤åÄm¬°½n¡Aºc¦¨¬°½g¡C¦¨ ½Zn¥Ø¦³¡Gºü½×¡B¾ú±Ô½g¡Bµ¨t½g¡B»yªk½g¡BºÖ«È¤è¨¥¤åÄm¥Ø¿ý¡C¦Ó©ó¾ú ±Ô½g¤º¡A¦A¤À¬°»Ô«n¨t»O»y¡A«È®a¨t»O»y¡F¦U¦Cz»Ô«n¤åÄm¤¤©Ò¨£»O»y¡A ù°¨¦r¤åÄm¤¤©Ò¨£»O»y¡B»O¤HµÛz¤¤¤§»O»y¡B¤é¤å¥Zª«¤¤¤§»O»yµ¥¶µ¡C¨ä ¾l¥ç·§¥H¦¹¬°¨Ò¡A¤O¨Æª¦Ã¹¡C¦®¦b¦¨¬°ºÖ«È¤è¨¥ºî»x¡C
¤T¡Bªì½Z¤@«×³Îµõ¬°»OÆW³q»x½Z¨÷¤G¤H¥Á»x»y¨¥½g±Æ¦L¥»¤@¥U¤Îªñ¤¤Q¦~¨Ó»O »y¬ã¨s¤§Á`¦¨ÁZ¡]¿û¨èªo¦L¤@¥U¡^¡A¤µ¤D¾ÚìqºÖ«È¤è¨¥ºî»x¥Ø¿ý³v¤@½s ¦¸¡A¤jP«ì´_ªì½ZÂÂÆ[¡A¥i±¤¦³Ãö«È®a»y¤§±Ôz³¡¤À½Z¥ó¿ò¥¢µLªkÀ±¸É¡A ¤Þ¥H¬°¾Ñ¡C¦¹¦¸¦b±Æ¦L¤è±±Ä¥Î¹q¸£¥´¦r¡A±o¥H¼Ðª`½Õ¸¹¼W¥[¥iŪ©Ê¡A«h ®t³ô¦Û¼¢¡C
¥|¡B½g¤¤©Ò¤Þz°Ñ¦Ò¤§¤åÄm¡A°£©ó¦æ¤å¤§¶¡ÀH³Bµù©úªÌ¥H¥~¡A¤@¤Á¦³Ãö®Ñ¥Ø·§ ¬A¦b¥»»x¤§¡uºÖ«È¤è¨¥¤åÄm¥Ø¿ý¡v¤¤¡C
¤¡B½g¤¤©Ò¥Î¼Ðµ²Å¸¹¡A¦³±Ð¨|³¡©Ò¤½¥¬ªºª`µ²Å¸¹¡A»OÆW¬Ù°ê»y±À¦æ©eû·| ©Òq»OÆW¤è¨¥²Å¸¹¡C»x®Æì¥Î¥~°êµ¼ÐªÌ¡A©Î¥[¥HÓîĶ¡A©Î·Ó쥻¿ý¸ü¡A ©Îªþ͹ï·Ó¡CÀH©Ò»Ýn¨úµô¡A«D¤£¹º¤@¡C
¤»¡B¡u£¨¡B£©¡B£ª¡v»P¡u£¸¡v¬Û«÷ªÌ¸g»PìqªÌ¦¶¥ü²»¥S®Ñ«H©¹ÁÙ°ÓÝ|«á§ï¦¨ ¡u£¡¡B£¢¡B££¡v»P¡u£¸¡v¬Û«÷¸û¦Xµ²z¡C
¤C¡B¡u£¬¡v¡u£¡v¤¬¸É¡A¤@³¡¤À¤H¥Î¡u£¬¡v¡A¤@³¡¤À¤H¥Î¡u£¡v¡A³£¬O¨Æ¹ê¡A ¦ý¬O¡u£¬¡v¤ñ¡u£¡vªñ¡u¡³¡v¡A®e©ö²V¦P¡A©Ò¥Hµ§ªÌ¿ï¥Î¡u£¡v¡C
¤K¡B¥|¤Q¦h¦~«e¡A¼Ðµ²Å¸¹¤§±Æª©Ãø¡A®Õ¦rµ§ªÌ¿W¥ô¨ä§Ð¡A¤£´±¹L©óV¨D¡A±o ¨äªñ¦ü¦Ó¤î¡A¤µ·í´_ì¡A¤S¹J¹q¸£®É¥N¡A»OÆW¤èµ²Å¸¹¤§¿é¤J±Æª©¶·«·s ³]p¡A©¯®a¤¤±ß½ú¦h¤H§V¤O¦X§@±q¨Æ¡AÁö¤£¿²²z·Q¡A¤jP¤w¯à§JªAÀ³¥Î¡C
¤E¡Bù°¨¦r«÷µ¦r§À¡A¥k¤W¨¤¥Nªí»óµ¤§¤p[n]¡A§ï¥H¤j[N]¥N¤§¡C
¤Q¡B( )¤º¤§¦r¡Aªí¥Ü¬°ì¥»¤§¦r¡B«U¦r¡B¿ù¦rµ¥µ¥¡C
¤Q¤@¡B(* )¸¹ªí¥Ü¬°¤è¨¥¦r©Î©¼¦¹¦³©Ò®t²§¤§·N¡C
¤Q¤G¡B(' )¸¹ªí¥Üù°¨¦rµ¼Ð¤§¶§¤J½Õ¡C
(¡¥)¸¹ªí¥Ü°ê»Úµ¼Ð¤§°e®ð½Õ¡C
¤@¤E¤E¤C¡@¤¤¬î ġפH §d¦u§ ±q©y ÃÑ
¡i¦^¥x»y¤Ñ¦aº¶¡j
¡i¦^¥xÆW°·±d¸ê°Tºôº¶¡j
¡i¥x»y¤åŪ¥»¡j
¡i¥x»y¤Ñ¦aº¶¡j
¡i¥À»y½×¾Â¡j
¡i¥x»y¥¿¦r¡j
¡i¥xÆW°·±d¸ê°Tºôº¶¡j
¡i¦ÑÂ大®a¡j
¡i¥xÆW¾ú¥v¦~ªí¡j
¡i¥xÆW±¡¡j
¡i§õ¤Í±M¡Ð¥Ö½§¬ì¡j
¡i§õªÃ¿o¡Ð¨à¬ì«È´Ì¡j
¡i¿ú¤jºû¡ÐºaÁ`¨àµ£Âå¾Çºô¡j
¡i¥xÆWÀù¯g¨¾ªvºô¡j
¡i¹ü°ò¸~½F¤¤¤ß¡j
¡i¯e¯f¦Ê¬ì¡ÐÂåºô¯]¿Y¡Ð¦ÑÂåºë¿ï¡j
¡·¥x»y¤åŪ¥»¡Ð«ÀºaªQ©Òªø¡]®v¤j¥x¤å©Ò©Òªø¡^§Ç¤å
ªá¯«¥Xª©ªÀ¡B¤Z²§¥Xª©ªÀ¥Xª©¡A¹q¸Ü¡G(03)-5712255¡Cºô¸ô¤W¡Gª÷¥Û°ó¡B¤T¥Á¡B¸Û«~¡B³Õ«È¨Ó¡B¦¨¤j¹Ï®Ñ³¡¡B·sµ·¸ô®Ñ§½¡AYahoo©_¼¯Áʪ«¤¤¤ß³£¦³°â¡C
¡]§d¬L·s Âå®v¡Fby Jau-Shin Wu, MD, PhD.¡^
(chiaushin) Since June 02, 2002
(TMN) Since June 09, 2002
(chiaushin) Since Jan. 01, 2008
Olddoc Since Jan. 01, 2008
(TMN) Since Jan. 01, 2008