tmn-logoolddoc-10-s
華語健康資訊入口網站(臺灣健康資訊網)-老醫之家系列
olddoc
(一九九六年三月創刊)
台語文 (台灣閩南語)書寫讀本

焦 新吾 主編 (by Jau-Shin WU, M.D., Ph.D.)
(Posted: June 30, 2006; Updated on Mar. 07, 2008)

下載 最新版 (June 11, 2006) Word 用“從宜台語注音符號輸入工具及顯示程式 (2006版)”就可以在Win Word上使用台語注音符號(本檔案為自解壓縮檔-TaiwanXpsetup,請先下載“安裝請先讀我說明檔”;Win98, 2000, XP 和 2003 皆適用。)及線上快速瀏覽所有功能 pdf 檔。

  1. 台語 (台灣閩南語)文讀本-姚榮松所長(師大台文所所長)序文
  2. 什麼是台語 (台灣閩南語)注音符號
  3. 台語 (台灣閩南語)注音符號總表
  4. 台語 (台灣閩南語)注音符號簡說總表
  5. 台語 (台灣閩南語)注音符號 (小朋友版)文字版
  6. 七種台語 (台灣閩南語)音標對照表 (pdf 檔)(Update:Oct. 04,2006)
  7. 台語 (台灣閩南語)注音符號教學 (小朋友版)Flash 版
  8. 台語 (台灣閩南語)注音符號教學 (學生版)
  9. 台語 (台灣閩南語)注音符號例字
  10. 台語正字二十例
  11. 華、台語 (台灣閩南語)注音符號溯源
  12. 注音台語 (台灣閩南語)童謠民謠
  13. 一百年來的閩南系臺灣話研究回顧
 
(常用基本-200)台、華語對照辭彙 (pdf 檔)
(常用基本-3000詞)華、台語對照辭彙 (pdf 檔)
(常用)華、台語 (台灣閩南語)對照辭彙(一)
(常用)華、台語 (台灣閩南語)對照辭彙(二)
(常用)華、台語 (台灣閩南語)對照辭彙(三)
(常用)華、台語 (台灣閩南語)對照辭彙(四)
  1. 清兵衛佮葫蘆(台語文翻譯)-志賀 直哉 原作 -吳昭新 台語翻譯(06/09/30) || (華語文翻譯)

  2. 高瀨船(台語文翻譯)-森 鷗外 原作 -吳昭新 台語翻譯(06/08/20) || (華語文翻譯)

  3. 批 (台語文翻譯)-齊可夫(Anton Chekhov) 原作 -吳昭新 台語翻譯(06/08/08) (06/10/10 修訂)∥信 (華語文翻譯)

  4. 竹林內 (台語文翻譯)-芥川龍之介 原作 -吳昭新 台語翻譯(06/08/01) ∥竹林內 (華語文翻譯)

  5. 鼻仔 (台語文翻譯)-芥川龍之介 原作 -吳昭新 台語翻譯(06/07/20) ∥ 鼻仔 (華語文翻譯)

  6. 柑仔 (台語文翻譯)-芥川龍之介 原作 -吳昭新 台語翻譯(06/05/23) ∥ 橘子 (華語文翻譯)

  7. 醫病關係五十年(台語文)-吳昭新 (06/05/24) ∥ 醫病關係五十年(華語文)

  8. 蜘蛛之絲 (台語文翻譯)-芥川龍之介 原作 -吳昭新 台語翻譯(06/05/23) ∥蜘蛛之絲 (華語文翻譯)

【回台灣健康資訊網首頁】

【台語文讀本】【台語天地首頁】【母語論壇】【台語正字】【台灣健康資訊網首頁】【老醫之家】
【台灣歷史年表】【台灣情】【李友專-皮膚科】【李秉穎-兒科客棧】
【錢大維-榮總兒童醫學網】【台灣癌症防治網】【彰基腫瘤中心】
【疾病百科-醫網珠璣-老醫精選】


◎台語文讀本-姚榮松所長(師大台文所所長)序文
花神出版社、凡異出版社出版,電話:(03)-5712255。網路上:金石堂、三民、誠品、博客來、成大圖書部、新絲路書局,Yahoo奇摩購物中心都有售。

(吳昭新 醫師;by Jau-Shin Wu, MD, PhD.)

(chiaushin) Since June 02, 2002
(TMN) Since June 09, 2002

(chiaushin) Since Jan. 01, 2008

Olddoc Since Jan. 01, 2008

(TMN) Since Jan. 01, 2008

華台辭彙 Since Jan. 01, 2008

台語讀本 Since Jan. 01, 2008