華、台語音標對照表

華語健康資訊入口網站（臺灣健康資訊網）－老醫之家系列

（一九九六年三月創刊）

華、台語音標對照表（二）－韻母（焦新吾編）

注音符號	華台	TLPA	教羅	通用	漢普
	a	a	a	a	a
	ann	ann	aⁿ, aN	ann	na
	oo	oo	o^.	o	oo
	oonn	oonn	o^.ⁿ, o^.N	onn	noo
	o	o	o	or	o
	or	er	-	or	e
	ee	-	-	e	e
	e	e	e	e	e
	enn	enn	eⁿ, eN	enn	ne
	ai	ai	ai	ai	ai
	ainn	ainn	aiⁿ, aiN	ainn	nai
	ei	-	-	-	ei
	au	au	au	ao	ao
	aunn	aunn	auⁿ, auN	aunn	nau
	ou	-	-	-	ou
	am	am	am	am	am
	oom	oom	oom	oom	oom
	m'	m	m	m	m
	an	an	an	an	an
	en	-	-	en	en
	ang	ang	ang	ang	ang
	ong	ong	ong	ong	ong
	eng	eng	eng	eng	eng
	ng', -ng	ng	ng	ng	ng
	er, -r	-	-	er, -r	er, -r
	i, y-, yi	i	i	i	i, y-, yi
	inn	inn	iⁿ, iN	inn	ni
	-u, wu-, w-	u	u	-u, wu-, w-	-u, w-, wu-
	-unn, wunn-	unn	uⁿ, uN	unn	nu
	-iu, yu	-	-	-iu, yu	u, yu
	ing	ing	ing	ing	ing
	in	in	in	in	in

地方腔－韻母

注音符號華台 TLPA 教羅通用漢普

ir ir - - -

入聲（第四、八聲調）

注音符號華台 TLPA 教羅通用漢普

□ㄅ p p⁴ p ^-p ^-p

□ㄉ t t⁴ t ^-t ^-t

□ㄍ k k⁴ k ^-k ^-k

□ㄏ h h⁴ h ^-h ^-h

□ p' p⁸ ^' p p ^ˊp

□ t' t⁸ ^' t t ^ˊt

□ k' k⁸ ^' k k ^ˊk

□ h' h⁸ ^' h h ^ˊh

（註：感謝董忠司、張復聚、楊允言、余伯泉諸位專家的指教。華台為編者自擬。）

(Updated Nov. 15, 2004) 回首頁 I 到下一頁

回 “台灣健康資訊網”首頁

回 “老醫之家”首頁

(Tai-PA) Since Apr. 14, 2003

(chiaushin) Since June 02, 2002
(TMN) Since June 09, 2002

(chiaushin) Since Mar. 20, 2003