台語天地

老醫之家系列

（一九九六年三月創刊）

吳守禮教授網站

吳昭新編

(Posted Mar. 17, 1998; Last updated: Mar. 25, 2008)

（生於一九○九年三月十七日，逝世於二○○五年十月十四日，享壽九十七歲）

事略

年譜

台大中文系畢業生不認識的台大中文系教授－－吳昭新撰寫

榮獲首屆（2001年）總統文化獎百合獎 榮獲 2001 年新聞局圖書主編金鼎獎個人獎

吳守禮教授編著－國台對照活用辭典－詞性分析、詳注廈漳泉音

是高齡九十四歲的吳教授六十多年來研鑽中國語文的總結算，編撰歷二十多年的巨著，已於二○○○年七月，由遠流出版公司出版－上、下兩冊共 3000 頁，全文約九百萬字（含注音）

辭典編輯緣起－代序

辭典－凡例

母語教學（網路版）：台語注音符號教學
【學生版】 |【小朋友版】

台語注音符號溯源Sep. 16, 2006 更新
再談母語（台灣閩南語）教學的亂象－鷸蚌相爭－
（改寫自＜母語教學的亂象＞）－吳昭新（Mar. 17, 2008）

台語音標對照表－焦新吾
台語文書寫（範本和華、台辭彙對照）－焦新吾

(網路版)

(下載 PPT)

下載最新版 (June 11, 2006) Word 用“從宜台語注音符號輸入工具及顯示程式 (2006版)”就可以在Win Word上使用台語注音符號（本檔案為自解壓縮檔－TaiwanXpsetup，請先下載“安裝請先讀我說明檔”；Win98, 2000, XP 和 2003 皆適用。）及線上快速瀏覽所有功能 pdf 檔。

吳教授逝世－新聞拾穗
－一生奉獻閩南語研究吳守禮過世享年97歲－自由時報生活藝文－記者康俐雯╱台北報導 (Oct. 25, 2005)
－一生奉獻台語文研究吳守禮告別式備極哀榮－自由時報生活藝文－記者康俐雯╱台北報導 (Nov. 01, 2005)
－學者學生致敬吳守禮術業繼續推進－聯合新聞網【記者賴素鈴／報導】 (Nov. 01, 2005)
－告別式報導【自由時報】 (Nov. 01, 2005)

新聞拾穗
－一生致力閩台方言、文學研究文建會為96歲吳守禮記錄生命歷程－自由時報生活藝文－記者康俐雯╱台北報導 (Aug. 07, 2004)
－推廣吳守禮教授「閩台方言史資料研究叢刊」－行政院文化建設委員會新聞稿 930727 (Jul. 27, 2004)

榮獲首屆總統文化獎百合獎－文化總會網站
－得獎者評定書
－得獎者致詞
－吳守禮教授側寫

榮獲首屆總統文化獎百合獎－新聞拾穗
－首屆總統文化獎百合獎－吳守禮花了半世紀寫下台語的文化地位－自由時報藝術特刊(Nov. 25, 2001)
－陳郁秀拜訪語言學者吳守禮 (Nov. 15, 2001)
－吳守禮拿出焦黑手稿　陳郁秀心疼文建會允諾出版台語文珍貴資料－自由時報藝術特刊 (Nov. 15, 2001)
－首屆總統文化獎百合獎－自由時報 (Oct. 18, 2001)
－Culture award winners announced－The Taipei Times Online (Oct. 18, 2001)
－ Documentary film presents award-winning linguist as just a regular old man -Taipei Journal (Sep. 21-27, 2002)

「閩台方言史資料研究叢刊」－《明萬曆刊金花女戲文校理》《明萬曆刊蘇六娘戲文校理》發表會－新聞拾穗
－高齡吳守禮戲文裡考據把閩台方言文獻紀錄推進三百年－自由時報藝術特刊 (Dec. 31, 2002)
－吳守禮獨步研究閩台方言史料上推四百年－中國時報 (Dec. 31, 2002)
－語音學者吳守禮發表閩台方言研究新書－聯合報 (Dec. 31, 2002)

八月十一日新書發表會新聞拾穗
－新書發表會紀實(Aug. 11, 2000)
－中央日報－國臺對照活用辭典－吳守禮廿二載鉅著
－Taipei Times On Line－Scholar unveils Taiwanese dictionary
－

榮獲首屆總統文化獎百合獎－致辭
中華文化復興運動總會提供

320 x 240 (10Mb)

吳守禮教授生於一九○九年，於一九三三年
自日治時期之台北帝國大學文政學部畢業，
一九三八年東渡日本，
任職日本京都東方文化研究所，
一九四三年回台，
任職台北帝大南方文化研究所，
一九四五年起任教台灣大學文學院副教授、教授至一九七三年退休，
退休後為收集閩語有關資料訪遊美國多年（一九七三～一九八六），
一九八九年再度渡美，至一九九三年回台，
其間繼續台灣閩南語的研究工作至今，從未間斷。
於二○○五年十月十四日逝世。

我們建立台語天地網頁的目的在於盼望
生於斯土美麗台灣島的人都會講寫
自己的母語（台灣閩南語、客語、南島語），
為了達此目的，我們歡迎使用任何教學方法、音標，
只要能達到講寫自己母語的目的就可。

（註）：因特殊音標、字形在標準網頁上無法表示出來，
故皆以「○」表示，敬請見諒。

由此進入

母語論壇

由此進入

台語正字

由此進入

台語正字（二）

１）吳守禮台語正字
２）為什麼使用這套台語注音符號？

吳守禮教授遺音

漢字、漢字文獻數位處理及華、台語標音符號統一碼（Unicode）等參考網站、頁

新書發表會於國家文化藝術基金會(Dec. 30, 2002)

吳教授和曾外孫女
攝於2001

吳教授和曾孫、曾孫女、曾外孫女，攝於2001

吳教授於寓所-攝於二○○一年十二月

吳教授和外孫蔡彰豪（2002）

於台中一中與應屆畢業生(July 19, 2003)（95歲）

於台中一中與陳幸信老師和董忠司教授(July 19, 2003)

於台中一中，女婿蔡式生與孫女在傍照護 (July 19, 2003)

於台中一中與陳幸信老師和董忠司教授 (July 19, 2003)

於舊館國小與蔡校長、董教授(July 19, 2003)(95歲）

於彰化埔心新館舊居與隨訪家屬合影 (July 19, 2003)	於彰化埔心舊館與老同學 (July 19, 2003)	於舊館國小與蔡校長、畢校長、蔡校長(July 19, 2003)	於彰化埔心舊館與老同學蔡先生(July 19, 2003)(95歲）	於彰化埔心舊館與老同學蔡先生(July 19, 2003)(95歲）
台大校友季刊－林秀美小姐攝於一九九八、三月	陳總統偕蘇秘書長蒞臨探病(May 28, 2004)(96歲）	陳總統蒞臨探病(May 28, 2004)(96歲)	陳總統蒞臨探病(May 28, 2004)(96歲)	陳總統蒞臨探病(May 28, 2004)(96歲)
張良澤教授來訪探病(Apr. 04, 2004)(96歲）	張良澤教授來訪探病(Apr. 04, 2004)(96歲）	張良澤教授來訪探病(Apr. 04, 2004)(96歲）	榮獲首屆總統文化獎(Dec. 2001)(92歲）	2005年農曆新年(Feb.09,'05)(97歲）