tmn-logoolddoc-10-s
華語健康資訊入口網站(臺灣健康資訊網)-老醫之家系列
olddoc
(一九九六年三月創刊)
台 語 文 書 寫 讀 本

吳昭新 主編 (by Jau-Shin WU, M.D., Ph.D.)
(Posted: June 30, 2006; Updated on Nov.06, 2013)

2012年中研院版“吳守禮台語注音字型與輸入法。有安裝本字型的電腦,會自動顯示讀取,使用本字型所編寫的網頁。如果想要讓未安裝本字型的電腦上也能顯示本字型,請將檔案存成PDF或Word檔,並使用"崁入文件中使用的字元"方式存成。

吳守禮台語注音字型與輸入法簡介

新編台灣閩南語用字彙編 (804頁, ISBN 978-9574308002)
(免費下載)
  • ◎ 可以在中央研究院小學堂網站免費下載使用.
  • ◎ 台語所使用的漢字都可以找到, 不會再有『有音無字』的情形.
  • ◎ 在一般電腦上找不到的字型,可以安裝中研院版(2013)『吳守禮台語注音字型』(包括:注音、無注音、細明體、標楷體四種字型)配合使用。 (2013/11/05)
  1. 台語文讀本-姚榮松所長(師大台文所所長)序文
  2. 什麼是台灣閩南語標音符號--華語版 (Nov. 24,2012更新)
  3. 台語注音符號二式
  4. 台湾 閩南語表音記号とは?-日本語版
  5. What is "Taiwanese phonetic symbol"?-English version
  6. 台湾閩南語常用1000詞-詞彙表-台湾閩南語(台語注音符号、台羅音標標音)、日本語、華語、英語-対応。
  7. 台語會話篇(Conversation in Taiwanese)(-華語、日語、英語對應詞) Vol.-1; Vol.-2; Vol.-3; Vol.-4; Vol.-5; Vol.-6; Vol.-7; Vol.-8; Vol.-9; Vol.-10; Vol.-11
  8. 台語注音符號總表
  9. 台語注音符號簡說總表
  10. 台語注音符號 (小朋友版)文字版
  11. 七種台語音標對照表 (pdf 檔)
  12. 台語注音符號教學 (小朋友版)Flash 版
  13. 台語注音符號教學 (學生版)
  14. 台語注音符號例字
  15. 台語正字二十例
  16. 華、台語注音符號溯源
  17. 注音台語童謠民謠
  18. 一百年來的閩南系臺灣話研究回顧
  19. 再談母語(台灣閩南語)教學的亂象-鷸蚌相爭
  20. 吳守禮:國台對照活用辭典-辭典編輯緣起-代序 。
  21. 吳守禮:國台對照活用辭典-辭典-凡例
  22. 「俳句」並不是只有日語才可以吟詠- 世界俳句協會(World Haiku Association)及會刊 2011 簡介
 
(常用基本-200)台、華語對照辭彙 (pdf 檔)
(常用基本-3000詞)華、台語對照辭彙 (pdf 檔)
(常用)華、台語對照辭彙(一)
(常用)華、台語對照辭彙(二)
(常用)華、台語對照辭彙(三)
(常用)華、台語對照辭彙(四)
  1. 清兵衛佮葫蘆(台語文翻譯)-志賀 直哉 原作 -吳昭新 台語翻譯(06/09/30) || (華語文翻譯)

  2. 高瀨船(台語文翻譯)-森 鷗外 原作 -吳昭新 台語翻譯(06/08/20) || (華語文翻譯)

  3. 批 (台語文翻譯)-齊可夫(Anton Chekhov) 原作 -吳昭新 台語翻譯(06/08/08) (06/10/10 修訂)∥信 (華語文翻譯)

  4. 竹林內 (台語文翻譯)-芥川龍之介 原作 -吳昭新 台語翻譯(06/08/01) ∥竹林內 (華語文翻譯)

  5. 鼻仔 (台語文翻譯)-芥川龍之介 原作 -吳昭新 台語翻譯(06/07/20) ∥ 鼻仔 (華語文翻譯)

  6. 柑仔 (台語文翻譯)-芥川龍之介 原作 -吳昭新 台語翻譯(06/05/23) ∥ 橘子 (華語文翻譯)

  7. 醫病關係五十年(台語文)-吳昭新 (06/05/24) ∥ 醫病關係五十年(華語文)

  8. 蜘蛛之絲 (台語文翻譯)-芥川龍之介 原作 -吳昭新 台語翻譯(06/05/23) ∥蜘蛛之絲 (華語文翻譯)


◎台語文讀本-姚榮松所長(師大台文所所長)序文
花神出版社、凡異出版社出版,電話:(03)-5712255。網路上:金石堂、三民、誠品、博客來、成大圖書部、新絲路書局,Yahoo奇摩購物中心都有售。

老醫之家-日語版
老医のホーム(日本語ページ)
オーボー真悟のブログ
呉昭新;オーボー真悟;瞈望
台灣文學部落格
呉昭新;瞈望
俳句を語る
呉昭新;オーボー真悟;瞈望
Dr. NGO's HAIKU note
CS,NGO (oobooshingo);Anthony WU
瞈望 的部落格(shingo)
呉昭新;瞈望
第二屆東京詩歌祭及第六屆世界俳句協會大會2011記錄影片
之一∥ 之二∥ 之三∥ 之四∥ 之五∥
呉昭新;オーボー真悟;瞈望

Rebecca-Piano-Recital- .
2012-05-13_01∥ 2011-06-19_01 .∥ 2011-06-19_02 .∥
Rebecca WU


【台語文讀本】【台語天地首頁】【台灣健康資訊網首頁】【老醫之家】
【台灣歷史年表】【台灣情】【李友專-皮膚科】【李秉穎-兒科客棧】
【錢大維-榮總兒童醫學網】【台灣癌症防治網】【彰基腫瘤中心】
【醫網珠璣-老醫精選】

(吳昭新 醫師;by Jau-Shin Wu, MD, PhD.)

自訂搜尋

華台辭彙 Since Jan. 01, 2008

台語讀本 SinceJan. 01, 2008
(chiaushin) Since June 02, 2002
(TMN) Since June 09, 2002

(chiaushin) Since Jan. 01, 2008

Flag Counter
Since Oct.28, 2013