華語健康資訊入口網站(臺灣健康資訊網)-老醫之家系列
olddoc
(一九九六年三月創刊)
焦新吾 主編 (by Chiau-Shin NGO, M.D., Ph.D.)
陳國群 醫師 - 台語新詩創作
(42 ,47,106,108,115,116, 120)

陳國群 醫師
(Posted Oct. 04, 2003)

(42) 點燭相傳 (47) 抽象畫 (106) 三皇三家 (108) 五妃廟
(115) 無酒傷心 (116) 畚箕湖 (120) 愛來留臺灣-畫家 席德進

點燭相傳

台語新詩創作(42) 陳國群 醫師
[2003.9.1.一]

舉giah著一支 番仔火
擦tse出著 阮兮e希望
點著 一支蠟燭
阮來看著 小小兮e光芒

唐山過台灣
咱祖先  佇dih遮來做田
世世代代
認真種作  拍拼討賺

無論風颱雨
無論大地動
無論敗baih年冬
無論生活偌luah艱難

咱攏愛   跂kia直直
勇勇敢敢 來作儂
作儂  愛作予ho起工
咱祖先兮e精神   毋m通放

阿爸年歲有  阿母無半項
點燭來相傳
你是我兮e溫暖
你是我兮e希望

[靈感來自  嘉義蕭藤村老師]
抽象畫

台語新詩創作(47) 陳國群 醫師
[2003.9.1.一]

畫那畫勿會beh好
墨汁印信偃en予ho倒
烏貓變狗母
牛、羊變駱駝
"抽象"兼牽"砲"
儂講阮有夠敖力gau

一兮e人  三粒頭
種瓠bu仔  生肉豆
車無輪len  會e當走
牛犁田  無食草
鋼琴囥kn佇di雲尾頂
戰車遂來水上流


風起霧湧

三皇三家

台語新詩創作(106) 陳國群 醫師
[2003.9.24.三]

三皇三家ge   Easy your life
三皇三家ge   3 Royalty,3 house
儂客來遮ziah坐   「簡單來?lim茶」

淡水開新店   紅毛城   期待咱lang大家
台南健康店   隔壁古蹟   五妃hui街
朱銘美術館   咖啡座 親像是圖畫

杏仁雞卵糕   生生tsin  tsin切一塊   (生生=新鮮)
烏o糖田草冰   好食giah透心底
中秋音樂會   豆菜牙兮e黯am暝men

台南市 運動公園

三皇三家 台南健康店

五妃廟

台語新詩創作(108) 陳國群 醫師
[2003.9.25.四]

寧南門  南門外
出南門  魁Kue斗山
日頭斜  日頭晏uan (晏音厭=晚)
北風來   陣陣寒

明朝命運到此煞suah
可憐伊是帝王家    (伊指 明 寧靖王=朱術貴)
五妃hui為伊來盡節
王嘛毋m願受拖磨

五妃廟

無酒傷心

台語新詩創作(115) 陳國群 醫師
[2003.9.28.日]

「冷酒傷胃  燒酒傷肝  無酒傷心」
你看  是欲be 傷 叼due一項
?phin著酒芳phang
骨頭就輕鬆
也未?lim    喙tsuih箍kou遂sua來先震動
傷胃 傷肝 攏共款

只要我心 醉茫茫
「今朝 有酒 今朝醉」
明日 毋m知 走西東
趕緊
小菜 攢chuan幾項                 攢 北京語 音ㄘㄨㄢ2聲=聚集 準備
未記 煩惱   未記 阮是啥物儂!


[靈感 來自 李臨秋 不醉不歸]


不醉不歸    李臨秋 作詞

酒味?phin著真正芳phang
?phin著骨頭劋tziau輕鬆       臊去肉字旁=全部=剿=劋
所有世事攏總放
只曉認真顧遮項
哈哈哈
毋m管米缸攏鑽空
大家相招?lim予ho茫

「筆者會意 用詞稍異 當然以原作為標準」

畚箕湖

台語新詩創作(116) 陳國群 醫師
[2003.9.28.日]

 

欲be去阿里山   竹崎gia來開始
火車爬山喘未離
一路喘挌gau畚箕喙tsui
火車喙tsui乾   欲be食水

日頭 拄du 對中
儂客 免趕狂gong
歇睏 食giah便當
便當 壽司   壽司 便當

山城老街市  懷念兮e記池
厚厚兮e霧  人情味  化勿會be開
等黯am  趕緊去歇睏
明仔再   大凍dang山  看日來爬起


畚箕湖

愛來留臺灣----畫家 席德進

台語新詩創作(120) 陳國群 醫師
[2003.10.1.三]


出世 佇di四川
流浪 走西東
畫山 畫水 畫花矸
舉giah著筆   心來放
故鄉 情來牽
愛來 留臺灣

大筆 撇phiah二下
感情 用 誠jian濟ze
佮gah色彩 還予季節
佮gah芳phang味 還予大地
用心 來寫
用愛 來畫

[註] 席德進 (1923.5.15.舊曆~1981.8.3.) Died of Pancreatic carcinoma
席德進句:鮮豔還給季節 芬芳還給大地 姿態還給風雨
[參考資料]
1.山水 獨行 席德進  鄭惠美 著 雄師圖書


陳國群醫師習作 [仿 席德進]

關於疾病、健康、醫療、就診有疑問嗎?
請到篩選過的
台灣醫藥資訊網頁 總索引

您想增加醫藥常識嗎?老醫為您每天選一篇,每週五篇,
一年二百六十篇。
“老醫每日精選一篇”

【回台語藝文首頁】【台語天地首頁】 【台灣健康資訊網首頁】 【老醫之家】【回分類索引首頁】


(Literat-T) Since Aug. 29, 2008

Olddoc
Since Jan. 24, 2008


(chiaushin) Since June 02, 2002

(TMN) Since June 09, 2002