華語健康資訊入口網站(臺灣健康資訊網)-老醫之家系列
olddoc
(一九九六年三月創刊)
焦新吾 主編 (by Chiau-Shin NGO, M.D., Ph.D.)
陳國群 醫師 - 台語新詩創作
(31 ~ 40)

陳國群 醫師
(Posted Sep. 12, 2003)
故鄉兮e山  故鄉兮e水

故鄉兮e山  故鄉兮e水

台語新詩創作(31)    陳國群  醫師

[2003.8.27.三]

 

想起故鄉兮e山

阮心內就孤單

想起故鄉兮e水

阮兮e目屎就來滴

阿爸兮e堅強

阿母兮e珠淚

 

 

無限兮e鄉愁   撥勿會be開

阮遂來滇tin了一杯「忘情兮e水」           滇tin   =添 斟 水酒

洶洶口林lim一喙tsui

遂來梗gian著奎gui                      奎gui=食道

 

 

大家來作詩

台語新詩創作(32)    陳國群 醫師

[2003.8.27.三]

 

李白敖力gau作詩

蜘蛛嘛會曉來牽絲

毋過黑白牽   就毋是

頭一回  作無路

第二回  就有字

作若好  你就得意

 

 

大家來作詩

希望用母語

熱烈兮心情囥落去

驚焚兮心意撥在邊

鬥過來  鬥過去  一字接一字

長長一條就是絲(詩)

 

 

 

鹿耳門

台語新詩創作(33)    陳國群  醫師

[2003.8.27.三]

 

 

魚昆kun  二魚昆  至七魚昆          魚昆 魚身=大魚 鯨魚 =沙洲

魚昆 魚身 北平鹿耳門

四百年來變了了

如今溪水勿會be行船

 

 

鹿耳門  台灣兮e大門

一塊石頭作見本                 見本=樣品  標誌  指「海門天險」石碑

是安怎?   阮看無  向hian時兮e時陣

海鳥飛過寂寞兮e黃昏

海湧大挌gau撞long值di天邊兮e烏雲

 

 

四草

台語新詩創作(34)    陳國群  醫師

[2003.8.27.三]

 

四草大眾廟

四草砲台佇di國小

四草跨海兮e大橋

 

 

廟內陳將軍

廟邊全魚塭

紅樹林  原始種

列入特別區   來保存

 

 

四草兮e砲台

頂面樹仔栽

有砲空kang   無砲橕tsai         橕音稱=豎立

敵人敢是西平來?

 

 

橋上車輛來回走zau

橋跤kah溪水扛gong扛gong流

日斜西  黃昏挌gau

亂紛紛  在心頭

 

 

林淵

台語新詩創作(35)    陳國群  醫師

[2003.8.28.四]

 

一三天ten  二林淵            三天=三界天  

三是叼due一仙                =監手ken=位

dah日啄dou石頭

儂講阮空顛

 

 

無黨無派  自己思想

二蕾花  遂來牽連著秦始皇

無厝通tang踦kia土地公                  踦音幾=站

托夢佮阮講

廟來起好歪一平

因為起了上趕狂

 

 

樹仔阮來栽

六月雪就來                        油桐樹  六月開白花飄落如下雪

六兮囝仔來出世

全部攏嘛是阮轉臍zai                   老婆生產他接生

 

 

線頭線尾  繡一幅百子千孫              刺繡

pai銅舊錫  黏一身「史豔文」        廢物利用 焊接

畫一隻大大隻兮魚  來煮湯              畫作

歸堆人揳ke著一隻船                 揳音謝=擠     石雕 小船擠滿人

 

 

涵碧樓

台語新詩創作(36)    陳國群  醫師

[2003.8.28.四]

 

竹抱pr仔隔內外

雲霧作虻vang蚊罩dah          虻音蒙=蚊子

釣魚枕頭邊

眠床道會當來洗跤kah

游泳池  邊仔邊   存一啜tsua

親像佮水面   無來柵tsah

 

 

廣東兮e飲茶   捧pang來呷ha       =挈音切=拿    呷音俠=喝

一客消費是七百

一床sng仔  一床sng仔兮點心擔           sng=籠

嘛會當擱叫  總統魚  炒羊肉

稀罕

好食

 

 

風、雨、雲、霧   多變化

涵山碧水   日月交加

茫茫看到  對面兮e慈恩塔

雨過天清  橋來搭dah

原來是彩虹 

阮趕緊  給願望

寄去遐hia

 

 

南路媽

台語新詩創作(37)    陳國群  醫師

[2003.8.29.五]

 

二層行hang溪兮e北平  叫北路

溪以南  叫南路

南北二路

兵來宁dah    田來播

汗水落土

毋驚來勞苦

 

 

南路媽  有靈赦sia

廟來起佇di角宿遐hia

南路第一媽  角宿媽

四界庄社來搬請

起大厝  鋪廟埕

保佑阮  囝仔好成tsian

大儂lang勇健gian

 

 

猴齊天

台語新詩創作(38)    陳國群  醫師

[2003.8.29.五]

 

猴齊天

七十二變

一隻猴毛變一侁sen             侁音身=一位

舉著金光棒    紡pang車輾len

 

 

猴齊天

孫悟空

火炎山  盤絲洞

大戰鐵扇公主蜘蛛王

 

 

猴齊天

保護三藏去取經

流沙河  戰沙僧

後來八戒來同行hing

 

 

猴齊天

掛金箍kou             箍音估=一圈

咒語唸三遍

喃嘛牟

飛山走石  頭殼痛   天變烏

 

 

猴齊天

有本事

大鬧天庭  不願輸

如來佛  五指山   來壓住

 

 

“拷貝”兮時代

台語新詩創作(39)    陳國群  醫師

[2003.8.30.六]

 

啥物是  號作「智慧兮e財產」?

啥物是  號作「版權」?

gong癮gen頭   唱片買原版!

勿會be曉hiau省錢買別項

 

 

“哭爸”敗bai名聲                   Copy拷貝=“哭爸” 諧音

學生囝仔    上施si行gian

唱片買一張   全班公家聽

MP3  網路掠   管伊歌星有名也無名

 

 

武俠片   買一塊de            指遊戲軟體

m免men家己設計          家己=自己

全班笑嗨嗨

打挌gau歪腰兼鉸ga牙

 

 

ze號作   軟體大家公家ge

你兮e就是我兮e

m過gu

我兮e猶原是我兮e

 

 

賊仔子  賊大王

台語新詩創作(40)    陳國群  醫師

[2003.8.30.六]

 

無本事    賊仔ah子gian

本事大    賊大王

 

 

賊仔子   勿會be變通

gin偷偷鉛筆   偷鐵管           竹貢guong=管

終其尾

guan仔角    搧sen東風       guan仔=牢獄  搧音善=狂吹=煽

 

 

 

賊大王   心頭定

gin偷偷國家   偷京城

終其尾

坐大廳    皇帝命

 

 

關於疾病、健康、醫療、就診有疑問嗎?
請到篩選過的
台灣醫藥資訊網頁 總索引

您想增加醫藥常識嗎?老醫為您每天選一篇,每週五篇,
一年二百六十篇。
“老醫每日精選一篇”

【回台語藝文首頁】【台語天地首頁】 【台灣健康資訊網首頁】 【老醫之家】【回分類索引首頁】


(Literat-T) Since Aug. 29, 2008

Olddoc
Since Jan. 24, 2008


(chiaushin) Since June 02, 2002

(TMN) Since June 09, 2002